Building Progress

Continuing the update routine, I present a finished kitchen wall in the guest house! We are ridiculously pleased with the outcome.

We did get those last few trim pieces on the right installed. I just didn’t go back and take another picture. A stove has been purchased, but won’t be unboxed until install. We also got the fascia boards up! Such a small thing to make such a big change to the look of the house:

With luck, by the end of this coming week we’ll have the rain gutters all installed and I’ll have painted the last of the baseboards. As always, progress depends on the weather. In construction OR farming.


Progreso de la construcción

¡Seguimos con el tema de noticias de novedades, te presento la terminación de la pared en la cocina! Estamos muy orgullosos de esta pared. Es muy linda.

Sí, instalamos las últimas piezas allí a la derecha. Solamente que no me fui a sacar una foto nueva. Ya compramos una cocina, pero está en una caja todavía. Y va a quedar en la caja hasta la instalación. ¡También están terminados las tablas de fascia! Es una cosa muy pequeña, pero se parece un gran cambio en la casita:

Con suerte, antes del fin de la semana terminamos la instalación de los desagües y voy a tener pintado los zócalos. Como siempre, con la agricultura o la construcción, todo depende al clima.

Building Progress

The end of last week and the beginning of this week were lost to automotive issues. Not due to accidents, thankfully, but rather electrical issues with both cars. We’ve spent a great deal of time driving in and out of town, in a rental, getting cars fixed. Actual time on farm has been in short supply. We are taking any progress on projects as a win.

I offer you a painted door, a shower water lip, and tile edgings.

Newly in progress is the floor molding.


Avances en la construcción

El fin de la semana pasada y el inicio de esta semana les perdieron debido a problemas automotores. Por gracias, no debido de accidentes. Las dos camionetas tuvieron algo mal con el eléctrico. Al mismo tiempo. Pasamos mucho tiempo, mi padre y yo, juntos, viajamos entre el campo y la ciudad, en un auto alquilado, para coordinar con el mecánico. Tiempo en campo, cuando pudimos trabajar, no tuvimos en gran cantidad. Cualquier avance es una cosa buena.

Les ofrece una puerta pintada, una parada de la ducha, y las terminaciones de la cerámica.

Recién empezado es la preparación de las molduras del piso principal.