Every year we debate long and hard about when to actually shear the sheep. Shear too early and the sheep can die from a late spring storm, wait to long and they suffer from too heavy a fleece in the summer heat. We typically sheer in mid to late November. It’s December already and we haven’t had warm or dry enough weather to shear. The current weather report for next week says we will finally have warm weather – both during the day and at night – and no rain.

In hopes that the weather report is right we have prepared for shearing. Clean shearing machine. Oiled and sharpened blades. Extra machine oil. Clean, sorted wool bags. De-wormer, silver spray. Extra ear tags. Foot clippers. Wooden floor for shearing. Fence panels to control the flock. Skirting table repaired and set up. Old ration bags for waste wool.

All that’s needed is dry sheep and good weather. If spring permits, we are shearing our flock next week!

---

Preparados, listos, esquilamos

Cada año hablamos mucho sobre cuando vamos a esquilar las ovejas. Esquilamos demasiado tempranos y las ovejas puedan morir en una tormenta que llega tarde en la primavera, esquilamos demasiado tarde y las ovejas sufren con los vellones pesados en el calor del verano. Normalmente, esquilamos en el medio de noviembre. Ya es diciembre y todavía no tenemos un tiempo suficiente seco o caloroso para esquilar. El pronóstico por la semana que viene da un tiempo lindo – por el día y la noche – y sin lluvia.

Esperamos que el pronóstico sea correcto. En caso de que sí, habíamos preparado por la esquila. Esquilador eléctrico limpio. Cuchillos y peinadores afilados. Aceite por la máquina. Bolsas de lana lavada y sorteado. Lombricida, bactrovet, y caravanas. Tejedoras de pezuñas. El piso de madera para el esquilador puesto. Los paneles portátiles para manejar la majada. La mesada para sortear la lana reparada e instalado. Bolsas de residuo para colocar los recortes y la lana de la panza.

Ahora, solamente necesitamos un tiempo lindo y ovejas secas. ¡Si nos permite, esquilamos la majada la semana que viene!